Одним из наилучших путей преобразования документа из формата PDF в DJVU является использование утилиты pdf2djvu (включена в официальные репозитории Ubuntu Linux). При этом, если исходный pdf-файл содержит распознанный текст, URL, содержание, – они будут корректно работать и в конечном djvu-файле.